1. 您所在的位置:
    2. 首頁 > 要聞 > 領導講話

    張海迪在在2020年性別平等與企業社會責任國際會議上的主旨演講

    (2020年11月18日)

      尊敬的安思齊女士,

      尊敬的郁白先生,

      女士們,先生們,

      親愛的朋友們,

      大家下午好!

      很高興出席2020年性別平等與企業社會責任國際會議。今年是聯合國成立75周年和北京世界婦女大會召開25周年,聯合國婦女署中國辦公室和歐盟駐華使團共同舉辦本次會議,對于加速行動實現北京+25承諾意義十分重大,我對此非常贊賞。

      在全球10億殘疾人中,一半左右是殘疾婦女。她們跟其他婦女一樣,是母親、姐妹、妻子、女兒,都需要學習、工作、參與社會生活。但在性別和殘疾的雙重歧視下,她們很多人沒有機會實現這些權利,她們受到歧視甚至虐待。我去過中國的很多地方調研,了解殘疾婦女和家庭所承受的痛苦,幫助她們過上更好的生活。

      我5歲時因為患脊髓疾病而殘疾。當我還是一個殘疾女孩時,我不會想到有一天,我能成為中國殘聯和康復國際的主席,代表殘疾婦女與大家探討性別平等的話題。

      這些年,中國不斷制定和完善各種法律法規,保障殘疾人更好地參與社會,實現平等共享。我們特別關心殘疾婦女的生存與發展,幫助她們獲得康復、教育、就業的機會,鼓勵她們參加文化體育活動。不久前,中國殘聯舉行了殘疾婦女座談會,來自各地的19位殘疾婦女和一位殘疾孩子的母親講述了自己的生活和奮斗的故事。她們中有博士后,也有藝術家,研究員,醫務工作者,殘疾人工作者,還有農村婦女。隨著社會的進步,她們的生活得到改善,實現了夢想。特別是很多殘疾婦女擺脫了貧困,過上了美好的生活。作為女性,我特別關切殘疾婦女的婚姻生育,希望她們擁有幸福的家庭。我呼吁重視她們的生育權利,只要符合醫學要求,就要鼓勵和幫助殘疾婦女做母親。每當我得知殘疾姐妹成為母親,我都為她們高興,甚至流下眼淚。

      作為康復國際主席,我高度關注和關心殘疾婦女,在康復國際全球殘疾人事務發展基金和非洲基金支持下,在巴西、印度等國開展多個殘疾婦女能力建設的項目,我還去埃塞俄比亞看望殘疾婦女和兒童。最近,我提出推動在康復國際建立殘疾婦女兒童委員會,更好地使殘疾婦女獲得賦權和發展。

      為紀念北京世界婦女大會召開25周年,9月17日,中國殘聯和康復國際攜手聯合國婦女署及亞太經社會發布關于促進殘疾婦女融合發展的行動呼吁,并提交聯大主席和聯合國秘書長。聯合國秘書長辦公室在回信中表示,該倡議“精準聚焦了殘疾婦女和女童面臨的諸多關鍵性問題”。同時,為配合這一倡議,我設計的中國第一張關于殘疾婦女的主題郵票“愛與關懷”由中國郵政發行。

      女士們,先生們,親愛的朋友們,

      殘疾婦女是人類社會大家庭中最困難和最需要幫助的成員,也是促進和平與發展的重要力量。實現可持續發展,要惠及殘疾婦女,也要依靠殘疾婦女。在此,我愿提出三點建議:

      第一,提升公眾意識,讓全社會充分認識殘疾婦女的能力和貢獻,消除對她們一切形式的歧視,保障她們平等參與發展的權利和機會,尊重她們的價值、尊嚴和對美麗人生的追求。

      第二,建立對殘疾婦女的社會保障和家庭支持政策,保障她們的生命健康,為她們提供公平的就業機會,促進她們參與教育、文化和公共活動,維護她們的婚姻和生育權利,讓她們和家庭過上體面的生活。中國正在建設高起點、高水平、國際化的康復大學,我們愿意在殘疾婦女健康和康復服務等方面加強研究。

      第三,各國政府、聯合國相關機構和國際組織、企業和民間團體要就殘疾婦女事務加強協調與合作,了解她們的意愿和需求,為她們創造更多的機會,實現平等的權利。

      女士們先生們,親愛的朋友們,

      我愿與你們攜手,共同為殘疾婦女融合發展作出努力。

      謝謝大家!

      來源:中國殘聯

      

      

      Keynote Speech at the 2020 International Conference on Gender Equality and Corporate Social Responsibility

      November 18, 2020, Beijing

      Distinguished Ms. Aryal,

      Distinguished Ambassador Chapuis,

      Ladies and gentlemen,

      Friends,

      Good afternoon.

      It’s my pleasure to attend the International Conference on Gender Equality and Corporate Social Responsibility. This year marks the 75th anniversary of the UN and the 25th anniversary of the World Conference on Women in Beijing. The conference is of notable significance to accelerate actions to keep the promise of the Beijing + 25 commitment. I appreciate the effort UN Women China Office and European Union Delegation to China have made to host it.

      Of the world’s 1 billion persons with disabilities, about half are women. They are mothers, wives and daughters, just like other women. They also need to go to school, have jobs, and take part in social activities. Unfortunately, many of them couldn’t do so because of gender and disability discrimination. They even face higher risk of abuse. I’ve visited many places in China and seen with my own eyes the difficulties my fellow sisters and their families face. I’ve been working to improve their living conditions.

      I became paralyzed because of spinal cord angioma at the age of five. At that time, it was beyond my dream that one day I would become Chairperson of China Disabled Persons’ Federation and President of Rehabilitation International, and talk about gender equality on behalf of women with disabilities.

      In the past years, China has enacted and revised laws and regulations to ensure that persons with disabilities could participate in social activities equally. Caring about the life and development of women and girls with disabilities, we have worked to ensure their access to rehabilitation, education and employment, and supported them to take part in cultural and sports activities.

      Not long ago CDPF held a dialogue with women with disabilities. 19 women with disabilities and the mother of a disabled child shared their stories and experiences. Among them are postdoctoral fellow, artist, researcher, medical worker, and colleague in the disability field. Some are from the countryside. Their lives have improved along with social progress, and their dreams have come true. Many of our fellow sisters have overcome poverty and now live a better life.

      As a woman myself, I’m particularly concerned if my fellow sisters could get married and have children. I wish they all have happy families. I’ve called for more efforts to respect their reproductive rights, and help them realize their dreams of becoming a mom as long as their physical condition allows. They should be supported to have children of their own. I feel very happy and even shed tears when I learn some of them have become mothers.

      As RI President, I have been paying high attention to women with disabilities. Through RI’s Global Disability Development Fund and Africa Fund, we carried out capability building programs for women with disabilities in Brazil and India. I also visited women and children with disabilities in Ethiopia. Recently I proposed setting up a RI committee focusing on women and children with disabilities, to empower them and facilitate their development.

      In commemoration of the Fourth World Conference on Women, on September 17, CDPF and UN Women, together with ESCAP and RI, jointly released the “Call to Action: Enabling Sisters with Disabilities to Join in Shaping the Future”, to promote the inclusive development of women and girls with disabilities. The “Call to Action” has been submitted to the UNGA president and UN Secretary-General. In the response from the SG’s Office, it was commended as shining “a spotlight on many key issues faced by women and girls with disabilities”. Following up the “Call to Action”, I designed a stamp named “Love and Care”, which is published by China Post and is the first stamp in China themed on our disabled fellow sisters.

      Ladies and gentlemen,

      Friends,

      Among all members of the human family, women and girls with disabilities need assistance most. They play an important role in promoting peace and development. They must be recognized as both contributors to and beneficiaries of sustainable development.

      To this end, I have three proposals:

      First, to raise public awareness of the capability and contribution of women and girls with disabilities, eliminate discrimination of any form, protect their equal right to and opportunity of development, and respect their value, dignity and pursuit of good life.

      Second, to adopt more social security and family support policies for them, ensure their access to healthcare, provide them equal job opportunities, support their participation in education, cultural and public activities, and safeguard their rights to marriage and reproductive health, so that they could lead a decent life. China is building a University of Rehabilitation Sciences by international standards. The university will do more researches on health and rehabilitation services to women and girls with disabilities.

      Third, to realize better coordination and cooperation among governments, UN agencies, international organizations, enterprises and NGOs, so that they would be more clear about the aspirations and needs of women and girls with disabilities, create more opportunities for them, and ensure their equal rights.

      Ladies and gentlemen,

      Friends,

      Let’s work together for the inclusive development of women and girls, with or without disabilities.

      Thank you.

      

    相關新聞

    午夜一苍苍影视免费